Oy Vay, Fahlsh Vee Der Velt!
Every Yiddle – and non-Yiddle – is familiar with the term “oy vay.” Right? However, the term “fahlsh vee der velt” (false like the world) may be unfamiliar. In the Yiddish world, when the veracity of a statement or deed is questionable, the term fahlsh vee dehr velt may be used. Nu, you may ask, for example? So here are a few examples of some past and present happenings where fahlsh vee dehr velt is applicable:
If you review the current newspapers, you will notice that nation after nation condemns Israel for defending herself. Never mind that Israel has contributed a vast amount of technology that is used by these very same nations. But instead of appreciation, Israel receives criticism. Ahn althe miseh (nothing new under the sun). Truth be told, the more the Jewish people contribute to the nations of the world, the greater they show malice instead of good will. Fahrvoss (why)? you may ask. Because of jealousy, what else?